Mr Gum – eine Kinderbuchreihe für Freunde des britischen Humors

Stanton und Rowohlt, wahrlich, was für eine Kombination! Und entstanden ist aus ihr die vielleicht lustigste Kinderbuchreihe in deutscher Sprache, mit einem Reichtum an Wortwitzen, satirischen Seitenhieben, poetischen Einschüben, absurden Überzeichnungen und hintergründigen Bosheiten, wie man sie so schnell nicht nochmal finden wird. Der einzige Wermutstropfen ist, dass der große Harry Rowohlt den neunten Band zwar noch übersetzen, aber leider nicht mehr einsprechen konnte.

Den Freunden englischer Originale sei ein Blick auf diese Seite empfohlen: http://www.mrgum.co.uk/

Mr Gum in der richtigen Reihenfolge

Alle Bücher bzw. Hörbücher der Mr Gum Reihe auf einen Blick und in der richtigen Reihenfolge:

1. Sie sind ein schlechter Mensch, Mr Gum! (2010)
   Originaltitel: You’re a Bad Man, Mr Gum! (2006)
2. Mr. Gum und der Mürbekeksmilliardär (2010)
   Originaltitel: Mr Gum and the Biscuit Billionaire (2007)
3. Der entsetzliche Mr Gum und die Kobolde (2011)
   Originaltitel: Mr Gum and the Goblins (2007)
4. Mr Gum und die Kristalle des Unheils (2011)
   Originaltitel: Mr Gum and the Power Crystals (2008)
5. Mr Gum und der fliegende Tanzbär (2012)
   Originaltitel: Mr Gum and the Dancing Bear (2008)
6. Mr Gum und der fettige Ingo (2012)
   Originaltitel: What’s for Dinner, Mr Gum? (2009)
7. Mr Gum und der sprechende Kirschbaum (2013)
   Originaltitel: Mr Gum and the Cherry Tree (2010)
8. Mr Gum und das geheime Geheimversteck (2014)
   Originaltitel: Mr Gum and the Secret Hideout (2010)
9. Mr Gum und der schauerliche Hund von Bad Lamonisch (2015)
   Originaltitel: Mr Gum in ‘The Hound of Lamonic Bibber (2012)

Die Mr Gum Reihe im Detail

Der grimmige alte Mr Gum ist ein stadtbekanntes Scheusal und stets erpicht auf Böses. Zusammen mit Kumpel Willi Wilhelm, seines Zeichens Metzgermeister mit Vorliebe für vergammelte Innereien und angeblich Dritter der englischen Thronfolge, heckt er immer wieder finstere Pläne aus, um die armen Bad Lamonischaner in Angst und Schrecken zu versetzen. Aber keine Sorge, wie in jedem guten Kinderbuch, gibt es natürlich auch bei Mr Gum starke und mutige Helden, die sich den schrecklichen Schurken entgegenstellen: die neunjährige Hauptheldin Polly, der leicht senile Freitag O’Leary und das kleine Keksmännchen Bjorn Schneyder.

Sie sind ein schlechter Mensch, Mr Gum!

Band:

1

Autor:

Andy Stanton

Sprecher:

Harry Rowohlt

Spieldauer:

1 Stunde und 19 Minuten

Typ:

Leicht gekürzte Lesung

Verlag:

Sauerländer Audio

ISBN:

978-3-8398-4555-4

Der schreckliche Mr Gum lebt in einem schäbigen Haus zwischen Pizzakartons und leeren Milchflaschen, guckt gern grimmig drein und faulenzt am liebsten den ganzen Tag herum. Deshalb versteht auch niemand so recht, warum ausgerechnet der alte Zausel den schönsten Garten in ganz Bad Lamonisch an der Bibber besitzt. Keiner ahnt, dass die kleine Fee, die in Gums Badewanne wohnt, dem Schurken eine ordentliche Tracht Prügel mit der Bratpfanne in Aussicht gestellt hat, sollte er den Garten nicht in Ordnung halten. Eines schrecklichen Tages jedoch, ist es mit der Pracht vorbei, als Jakob der Hund den wunderschönen Garten in eine Trümmerwüste verwandelt. Der alte Faulenzer und die Fee sind entsetzt, Jakob aber hat sich so fabelhaft amüsiert, dass er ab jetzt jeden Tag zum spielen und verwüsten vorbeikommt.

Weil Mr Gum von der prügelnden Fee und der ständigen Gartenarbeit die Nase voll hat, schmiedet er einen teuflischen Plan, um den ollen Köter loswerden. Aber da hat er die Rechnung ohne die neunjährige Polly und den weisen alten Freitag O’Leary gemacht.

Mr. Gum und der Mürbekeksmilliardär

Band:

2

Autor:

Andy Stanton

Sprecher:

Harry Rowohlt

Spieldauer:

1 Std. und 18 Min

Typ:

Leicht gekürzte Lesung

Verlag:

Sauerländer Audio

ISBN:

978-3-7941-8534-4

Polly sitzt mit einem Buch auf der Wiese und langweilt sich, keine Abenteuer weit und breit und ihr Buch reißt sie auch nicht gerade vom Hocker. Da kommt ihr ein kleiner Lebkuchenmann mit einer Keksdose voller Geldscheine entgegen gehüpft und drückt ihr ein großes Bündel Banknoten in die Hand. Er möchte gern ihr Freund sein, deshalb das Geld, denn so laufe es nunmal auf der Welt. Dann hüpft er weiter. Das schwerreiche Keksmännchen heißt Björn Schneyder, ist vor kurzem in die gewaltige Villa auf dem Angeberhügel vor der Stadt gezogen und lädt nun alle, die nicht bei Drei auf dem Baum sind, zur großen Einweihungsfeier ein.

Natürlich kriegen auch Mr Gum und Willi Wilhelm III. Wind von der Sache und beschließen, das Knirpsgebäck um seine Keksdose zu erleichtern. Schließlich kann man mit Geld viele tolle Sachen machen, z.B. nach Frankreich auswandern, den Eifelturm abreißen und ein riesiges Kakerlakendenkmal errichten usw.

Der entsetzliche Mr Gum und die Kobolde

Band:

3

Autor:

Andy Stanton

Sprecher:

Harry Rowohlt

Spieldauer:

1 Std. und 19 Min

Typ:

Leicht gekürzte Lesung

Verlag:

Sauerländer Audio

ISBN:

978-3-7941-8516-0

Frau Lieblich, Besitzerin des Süßwarenladens am anderen Ende der Straße, wurde übel zugerichtet. Beim Kräutersammeln auf dem Koboldberg in der Nähe der Koboldhöhle, wo der der Koboldbach fließt, wurde sie von unbekannten Geschöpfen attackiert. Vermutlich Dachse, schlussfolgert der weise alte Freitag O’Leary. Vielleicht waren es aber auch, und an dieser Stelle wird es etwas unheimlich und man möchte es kaum laut aussprechen, vielleicht waren es auch Kobolde… “Die Burschen schnappen wir uns”, denkt Polly und macht sich zusammen mit Freitag O’Leary und Lebkuchenmann Björn Schneyder auf den Weg zum Koboldberg, wo der gräßliche Koboldkönig, der mit seinem roten Bart und den blutunterlaufenden Augen einem gewissen stadtbekannten Oberschurken verdächtig ähnlich sieht, schon auf sie wartet.

Mr Gum und die Kristalle des Unheils

Band:

4

Autor:

Andy Stanton

Sprecher:

Harry Rowohlt

Spieldauer:

1 Std. und 22 Min

Typ:

Leicht gekürzte Lesung

Verlag:

Sauerländer Audio

ISBN:

978-3-7941-8580-1

Hochsommer in Bad Lamonisch an der Bibber: Während Freitag O’Leary und Frau Lieblich auf Hochzeitsreise in Spanien sind, spielt Polly vergnügt am Fluss mit Jakob, als der Hund plötzlich einen alten Stoffbeutel ausbuddelt, in dem sich zwei Steine von blendender Schönheit befinden. Polly nimmt die Steine mit nach Hause und versteckt sie in ihrem Schmuckkästchen. Doch schon bald merkt sie, dass mit diesen Steinen irgendetwas etwas nicht stimmt. Sie fühlt sich beobachtet, wird von bösen Träumen geplagt und als sie Uromimi besuchen und nach Rat fragen will, zwingen die verfluchten Steine sie in eine andere Richtung und führen sie zu einer verwunschenen Windmühle, an der, welche Überraschung, niemand anderes auf sie wartet als du-weißt-schon-wer höchstpersönlich.

Mr Gum und der fliegende Tanzbär

Band:

5

Autor:

Andy Stanton

Sprecher:

Harry Rowohlt

Spieldauer:

1 Stunde und 25 Minuten

Typ:

Leicht gekürzte Lesung

Verlag:

Sauerländer Audio

ISBN:

978-3-7373-6520-8

Nachdem Mr Gums großartiger Plan, mächtig reich und reichlich mächtig zu werden, im dritten Teil großartig gescheitert ist, heckt der Oberschurke im fünften Teil einen noch viel großartigeren Plan aus, um es diesmal aber wirklich zu Ruhm, Vermögen, großer Herrlichkeit usw. zu bringen. Der Plan ist so einfach wie… na ja, ‘gumig’ eben: verkleidet als Reiterstatue auf dem Marktplatz von Bad Lamonisch an der Bibber, entführen Mr Gum und Willi Wilhelm einen verirrten Bären, um als Tanzbärendompteure am Hafen den großen Reibach zu machen. Die tapfere Polly kann sich und den Bären mit Mühe und Not auf das Schiff des verrückten Captain Brasil retten, womit das Abenteuer erst richtig beginnt…

Mr Gum und der fettige Ingo

Band:

6

Autor:

Andy Stanton

Sprecher:

Harry Rowohlt

Spieldauer:

1 Std. und 22 Min

Typ:

Leicht gekürzte Lesung

Verlag:

Sauerländer Audio

ISBN:

978-3-411-81107-6

Es ist mal wieder Zeit für Weltherrschaftspläne, frohlockt Willi Wilhelm hinter seiner Fleischtheke, während er auf die allfreitagliche Ankunft seines besten bösen Freundes Mr Gum wartet. Doch Mr Gum taucht nicht auf. Heute nicht und morgen wieder nicht. Denn der feine Herr geruht seit neuestem, in einem anderen Etablissement zu speisen, in Ingo Fettig’s Schlabberkate, dem schmutzigsten Kebapschuppen, von dem je ein Mensch gehört hat. Der arme, einsame, vom besten Freund verstoßende Willi Wilhelm sinnt auf Rache. Und so erhebt sich unter dem Himmel von Bad Lamonisch an der Bibber eine epische Schlacht zwischen Böse und Noch-Böser, gegen die die Underworld Kriege zwischen Vampiren und Werwölfen wie ein laues Sommerlüftchen am Strand der Bibber erscheinen.

Mr Gum und der sprechende Kirschbaum

Band:

7

Autor:

Andy Stanton

Sprecher:

Harry Rowohlt

Spieldauer:

1 Stunde und 21 Minuten

Typ:

Leicht gekürzte Lesung

Verlag:

Sauerländer Audio

ISBN:

978-3-7373-6582-6

Vom Eise befreit sind Strom und Bäche, denn der Frühling hält Einzug in Bad Lamonisch an der Bibber. Die Sonne scheint, die Vögel spielen Quidditch und alle sind bei bester Laune, nur Uromimi scheint ihren letzten Sherry nicht vertragen zu haben. Sie behauptet steif und fest, dass die “alten Sitten, aus der Zeit vor Einführung der Naturwissenschaft” sich wieder breitmachen würden und führt die neugierig gewordene Einwohnerschaft tief in den Wald auf eine märchenhafte Lichtung zu einem ehrfurchterregenden, sprechenden Kirschbaum. Kaum hat der Kirschbaum sich als der mächtige Geist Fiesling zu erkennen gegeben und auch gleich seine Herrschaftsansprüche verkündet, fällt die geblendete Menge auf die Knie, bereit die Befehle seiner Hoheit zu empfangen. Nur Polly und Björn Schneyder fallen nicht auf die Schmie­ren­ko­mö­die herein…

Mr Gum und das geheime Geheimversteck

Band:

8

Autor:

Andy Stanton

Sprecher:

Harry Rowohlt

Spieldauer:

11 Stunde und 28 Minuten

Typ:

Leicht gekürzte Lesung

Verlag:

Sauerländer Audio

ISBN:

978-3-8398-4676-6

Der schreckliche Mr Gum ist von seinem neuen Unterschlupf außerordentlich angetan: Inmitten von Ratten, Kakerlaken, Gestank und Rohrleitungen, aus denen der Schleim quillt, fläzt sich das alte Scheusal auf einem dreckigen Sofa und schaut Kumpel Willi Wilhelm dabei zu, wie er Unmengen gammligen Fleisches in einen riesigen Schmelzofen schaufelt. Wozu? Na, um die urbane Erwärmung in Bad Lamonisch an der Bibber zu beschleunigen, solange bis die Stadt heiß genug ist und “mit einem Platsch ins Meer fällt”. In diesem Teil gibt es ein Wiedersehn mit dem irren Captain Brasil, der diesmal gemeinsame Sache mit Gum und Wilhelm macht.

Mr Gum und der schauerliche Hund von Bad Lamonisch

Band:

9

Autor:

Andy Stanton

Übersetzer:

Harry Rowohlt

Seiten:

240

Typ:

Gebundene Ausgabe

Verlag:

FISCHER Sauerländer

ISBN-10:

9783737350419

ISBN-13:

978-373735041

Weil wir es noch nicht gelesen haben, nur die Standardbuchbeschreibung:
“Ein gefährlicher Hund treibt sein Unwesen in Bad Lamonisch an der Bibber und hinterlässt bei seinen nächtlichen Angriffen eine Spur der Zerstörung. Schnell wird Jakob-der-Hund als der Schuldige ausgemacht und soll zur Strafe nach Australien verschifft werden. Nur Polly und Freitag glauben nicht, dass der gutmütige Jakob dahintersteckt, und nehmen die Ermittlungen auf. Dabei stoßen sie schon bald auf einen alten Bekannten: den fiesen Mr Gum!”

 Wird geladen ...